2 Kings 3:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Tak praví Hospodin," řekl. "Prohlubně v tomto vyschlém říčním korytu budou plné vody!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a řekl: Toto praví Hospodin: Udělejte v tomto údolí mnoho prohlubní.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A řekl: Takto řekl Hospodin: Učiňte toto údolí jamami, jamami!
Czech Ekumenicky
Řekl: "Toto praví Hospodin: Udělej v tomto úvalu prohlubeň vedle prohlubně.
Czech Kralichka 1613
I řekl: Takto praví Hospodin: Nadělej v tomto potoku množství dolů.
Czech SNC
16-17 "Jako Hospodin vám radím, abyste v údolí vyhloubili několik studní, a přestože nezaprší ani nezavane vítr, zaplní se tyto studny vodou. Bude jí dost pro vás, pro dobytek i pro všechna ostatní vaše zvířata.