2 Kings 3:18 — Compare Translations

Czech

To by ale v Hospodinových očích bylo málo. Proto vám také vydá do rukou Moábce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I to je málo v Hospodinových očích; vydá Moába do vaší ruky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vždyť toto je v očích Hospodinových maličkostí, i Móáva vy dá ve vaši ruku,

Czech Ekumenicky

Ale to vše je v Hospodinových očích málo. Vydá vám Moábce do rukou.

Czech Kralichka 1613

A i to málo jest před oblíčejem Hospodinovým, nebo i Moábské dá v ruku vaši.

Czech SNC

Jsem Hospodin a mám moc to vykonat. Navíc vám však pomohu zvítězit nad Moábci.