2 Kings 3:8 — Compare Translations

Czech

Kudy potáhneme?" zeptal se pak ještě. "Pouštní cestou přes Edom," odpověděl Joram.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A zeptal se: Kterou cestou vytáhneme? Odpověděl: Směrem do edómské pustiny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl: Kterou to cestou budeme vystupovat? A řekl: Cestou pustiny Edóma.

Czech Ekumenicky

A otázal se: "Kterou cestou potáhneme?" On odvětil: "Směrem k Edómské poušti."

Czech Kralichka 1613

Zatím řekl: Kterouž pak cestou potáhneme? Odpověděl: Cestou pouště Idumejské.

Czech SNC

Řekni mi však, odkud na Moábce zaútočíme?" "Povedeme útok přes Edómskou poušť," vzkázal mu zpět král Jóram.