2 Kings 4:11 — Compare Translations

Czech

Jednoho dne si tam tedy Elíša přišel odpočinout. Lehl si ve svém pokojíku

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se v tom čase, že tam přišel, zašel si do horní místnosti a ulehl tam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jistého dne se stalo, že tam přišel a odbočil do horního pokoje a ulehl tam,

Czech Ekumenicky

Jednoho dne tam opět přišel, uchýlil se do pokojíku na střeše a ulehl tam.

Czech Kralichka 1613

Některého tedy času přišel tam, a všed do toho pokojíku, odpočinul tu.

Czech SNC

Po nějakém čase Elíša opět přišel a když se uložil nahoře v pokoji,