2 Kings 4:18 — Compare Translations

Czech

Když chlapec povyrostl, jednoho dne o žních šel za otcem na pole.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chlapec vyrůstal. I stalo se jednoho dne, že šel za svým otcem, k žencům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když hošík vyrostl, stalo se jistého dne, že vyšel k svému otci, k žencům;

Czech Ekumenicky

Když dítě vyrostlo, vyšlo jednoho dne k otci za ženci.

Czech Kralichka 1613

I rostlo dítě. Stalo se pak některého času, že vyšedši k otci svému k žencům,

Czech SNC

18-19 Chlapec rostl a jednoho dne se vydal za svým otcem, který právě s ostatními sklízel úrodu. Protože na poli chlapce začala bolet hlava, požádal otec jednoho ze služebníků, aby ho odnesl k matce.