2 Kings 4:19 — Compare Translations

Czech

Tam ale začal naříkat: "Moje hlava! Moje hlava!" "Odnes ho k matce," řekl otec mládenci,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu řekl otci: Moje hlava, moje hlava. Ten řekl služebníkovi: Odnes ho jeho matce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a řekl k svému otci: Má hlava, má hlava! I řekl k sluhovi: Odnes ho k jeho matce.

Czech Ekumenicky

Řeklo svému otci: "Má hlava, ach, má hlava!" On přikázal mládenci: "Dones je matce."

Czech Kralichka 1613

Řeklo otci svému: Hlava má, hlava má! I řekl služebníku: Dones jej k matce jeho.

Czech SNC

***