2 Kings 4:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a tak ho vzal a přinesl matce. Okolo poledne jí umřel v náručí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ten ho vzal a přinesl ho jeho matce. Zůstal na jejích kolenou až do poledne a pak zemřel.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Odnesl ho tedy a dopravil ho k jeho matce, i seděl až do poledne na jejích kolenou; potom umřel.
Czech Ekumenicky
Ten je odnesl a odevzdal matce. Sedělo jí na kolenou až do poledne a zemřelo.
Czech Kralichka 1613
Kterýž když ho vzal a přinesl k matce jeho, seděl na klíně jejím až do poledne a umřel.
Czech SNC
Když jí ho služebník přinesl, matka si posadila chlapce na klín a konejšila ho. Stav dítěte se však neustále zhoršoval a kolem poledne hoch zemřel.