2 Kings 4:37 — Compare Translations

Czech

Vešla dovnitř, padla mu k nohám a klaněla se mu až k zemi. Pak vzala syna a odešla.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když přišla, padla k jeho nohám, poklonila se k zemi, vzala svého syna a odešla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přišla a padla k jeho nohám a poklonila se k zemi; a zvedla svého syna a vyšla.

Czech Ekumenicky

Vstoupila, padla mu k nohám a poklonila se až k zemi. Pak si vzala svého syna a odešla.

Czech Kralichka 1613

Kteráž jakž vešla, padla k nohám jeho a poklonila se k zemi. I vzala syna svého a vyšla.

Czech SNC

Šúnemanka z vděčnosti padla Elíšovi k nohám a poklonila se mu až k zemi. Potom si vzala svého syna a odešla.