2 Kings 4:44 — Compare Translations

Czech

A opravdu - když jim to nabídl, najedli se a ještě zbylo, přesně jak řekl Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dal to tedy před ně, jedli a ještě zůstalo podle Hospodinova slova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dal to tedy před jejich tvář, i pojedli a zůstavili, podle slova Hospodinova.

Czech Ekumenicky

Předložil jim to a oni jedli a ještě zůstalo podle Hospodinova slova.

Czech Kralichka 1613

A tak předložil jim, i jedli, a zůstalo ještě vedlé řeči Hospodinovy.

Czech SNC

Muž tedy uposlechl a předložil přinesené pokrmy čekajícím lidem. A opravdu, přesně podle Hospodinovy předpovědi se všichni najedli, a ještě zbylo.