2 Kings 4:9 — Compare Translations

Czech

Ta žena řekla svému manželovi: "Podívej se, ten muž, co tudy často chodí, je určitě Boží světec.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto řekla svému muži: Hle, vím, že je to svatý Boží muž. Chodí stále kolem nás.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekla k svému muži: Hle, prosím, poznala jsem, že on, stále přecházívající mimo nás, je svatý Boží muž;

Czech Ekumenicky

Řekla svému muži: "Hle, vím, že muž Boží, který kolem nás často chodívá, je svatý.

Czech Kralichka 1613

Nebo řekla byla muži svému: Aj, nyní vím, že ten muž Boží svatý jest, kterýž často tudyto chodívá.

Czech SNC

Za nějaký čas navrhla tato Šúnemanka svému muži: "Jsem si jistá, že ten muž, který tak často prochází kolem, je Boží prorok.