2 Kings 5:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Jdi v pokoji," odpověděl mu Elíša. Ještě ani nebyl daleko,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odpověděl mu: Jdi v pokoji. Když od něho odešel na kus cesty,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I řekl mu: Jdi v pokoji. A když z jeho blízkosti ušel kus cesty,
Czech Ekumenicky
On mu řekl: "Jdi v pokoji."
Czech Kralichka 1613
I řekl jemu: Jdi v pokoji. A když odjel od něho nedaleko,
Czech SNC
"Nemusíš se tím nijak znepokojovat," odvětil Elíša, a Naamán radostně odešel.
Recommended Reading