2 Kings 5:9 — Compare Translations

Czech

Když pak Náman dorazil se svým vozem a spřežením a zastavil se u vchodu do Elíšova domu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když přišel Naamán se svými koňmi a s vozem, zastavil u vchodu do Elíšova domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I přibyl Naamán se svými koňmi a se svými vozy a stanul u vchod u domu Elíšova;

Czech Ekumenicky

Naamán tedy přijel se svými koni a s vozem a zastavil u vchodu do Elíšova domu.

Czech Kralichka 1613

A tak přibral se Náman s jízdou svou a s vozy svými, a stál u dveří domu Elizeova.

Czech SNC

Naamán se tedy s celým svým doprovodem i povozem s dary odebral k Elíšovi a zůstal stát u vchodu do jeho domu.