2 Kings 6:16 — Compare Translations

Czech

"Neboj se," odpověděl mu. "S námi jich je víc než s nimi."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odpověděl: Neboj se, protože s námi jich je víc než s nimi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl: Nemusíš se bát, neboť ti, kteří jsou s námi, jsou četnější než ti, kteří jsou s nimi.

Czech Ekumenicky

Odvětil: "Neboj se, protože s námi je jich víc než s nimi."

Czech Kralichka 1613

Kterýž odpověděl: Neboj se, nebo mnohem více jich s námi jest, než s nimi.

Czech SNC

"Ničeho se neboj," odpověděl prorok. "Na naší straně stojí daleko silnější armáda."