2 Kings 6:21 — Compare Translations

Czech

Vtom je spatřil izraelský král. "Mám je pobít, otče? Mám je pobít?" ptal se Elíši.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když je uviděl izraelský král, zeptal se Elíši: Mám je pobít, můj otče?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král Isráélův za svého uvidění jich k Elíšovi řekl: Zda je mám pobít, mám je pobít, můj otče?

Czech Ekumenicky

Když je uviděl izraelský král, řekl Elíšovi: "Můj otče, mám je dát pobít?"

Czech Kralichka 1613

Řekl pak král Izraelský Elizeovi, když je uzřel: Mám-liž je zmordovati, otče můj?

Czech SNC

Když to viděl izraelský král, zeptal se Elíši: "Mám je dát všechny na místě pobít?"