2 Kings 6:3 — Compare Translations

Czech

"A nechtěl bys jít se svými služebníky?" řekl jeden z nich. "Dobrá, půjdu," odpověděl Elíša

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdosi řekl: Buď tak laskav, prosím, a pojď se svými otroky. Odpověděl: Půjdu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jeden řekl: Přivol, prosím, a pojď se svými nevolníky. I řekl: Já půjdu.

Czech Ekumenicky

Ale jeden z nich řekl: "Buď tak laskav a pojď se svými služebníky." Odvětil: "Ano, půjdu."

Czech Kralichka 1613

I řekl jeden: Prosím, poď také s služebníky svými. Kterýž odpověděl: A já půjdu.

Czech SNC

Jeden z proroků ho však požádal: "Pojď prosím s námi." Elíša souhlasil a