2 Kings 7:20 — Compare Translations

Czech

A tak se stalo: dav ho v bráně ušlapal k smrti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A stalo se mu tak: Lid ho ušlapal v bráně a zemřel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A tak se mu stalo, a no, v bráně ho ušlapali, lid, takže umřel.

Czech Ekumenicky

Tak se mu též stalo: Lid ho v bráně ušlapal k smrti.

Czech Kralichka 1613

A tak se stalo jemu; nebo pošlapal ho lid v bráně, tak že umřel.

Czech SNC

A to se také stalo. Lidé toho dne králova osobního strážce v samařské bráně ušlapali.