2 Kings 9:10 — Compare Translations

Czech

A Jezábel budou žrát psi z celého jizreelského okolí a nikdo ji nepohřbí!" Pak otevřel dveře a utekl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A Jezábelu sežerou psi na dílu pole v Jizreelu a nebude, kdo by ji pohřbil. Pak otevřel dveře a utekl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Ízevel budou na pozemku Jizreéle žrát psi a nebude pohřbívajícího. A otevřel dveře a prchl.

Czech Ekumenicky

Jezábelu sežerou psi na dílu pole v Jizreelu a nikdo ji nepohřbí." Potom otevřel dveře a utekl.

Czech Kralichka 1613

Jezábel pak sežerou psi na poli Jezreel, a nebude, kdo by ji pochoval. A rychle otevřev dvéře, utekl.

Czech SNC

Tělo Jezábely se nikdy nedostane do hrobu, protože nechám její mrtvolu předhodit psům v Jizreelu." Po těchto slovech mladík otevřel dveře a utekl.