2 Kings 9:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho služebníci ho převezli do Jeruzaléma a pochovali ho k jeho otcům do jeho hrobu ve Městě Davidově.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jeho otroci jej dovezli ve voze do Jeruzaléma a pohřbili ho v jeho hrobě s jeho otci v Městě Davidově.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A jeho služebníci ho odvezli do Jerúsaléma a pohřbili ho v jeho hrobě s jeho otci ve městě Dávidově.
Czech Ekumenicky
Jeho služebníci ho převezli do Jeruzaléma a pohřbili ho v Městě Davidově v jeho hrobě vedle jeho otce.
Czech Kralichka 1613
Kteréhož vloživše na vůz služebníci jeho, vezli jej do Jeruzaléma, a pochovali jej v hrobě jeho s otci jeho v městě Davidově.
Czech SNC
Jeho služebníci pak královo tělo naložili na vůz a odvezli do Jeruzaléma. Tam ho pohřbili do hrobu vedle jeho předků v části Jeruzaléma, které se říká Město Davidovo.