2 Kings 9:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
A tak ten mládenec, ten mladý prorok, odešel do Rámot-gileádu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A tak šel prorokův služebník do Rámot-gileádu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ten mladík, mladík-prorok, se tedy odebral do Rámóth-Gileád u
Czech Ekumenicky
Mládenec, byl to prorocký mládenec, šel do Rámotu v Gileádu.
Czech Kralichka 1613
I odšel mládenec ten služebník prorokův do Rámot Galád.
Czech SNC
4-5 Mladý prorok tedy odešel do Rámotu v Gileádu, a když našel velitele vojska, kteří právě zasedali, nahlas zavolal: "Mám pro tebe vzkaz, veliteli." "Pro kterého z nás?" zeptal se Jehú. "Právě pro tebe, veliteli," odvětil prorok.