2 Peter 1:11 — Compare Translations

Czech

Takto se vám dokořán otevře přístup do věčného království našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak vám bude bohatě poskytnut vstup do věčného království našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Takto zajisté se vám poskytne štědře přístup do věčného království Pána našeho a Spasitele, Ježíše Krista.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ano, takto vám bude vstup do věčného království našeho Pána a Zachránce Ježíše Krista hojně poskytnut.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tak vám bude zajisté bohatě poskytnut vstup do věčného království našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Takto zajisté poskytne se vám bohatě vchod do věčného království Pána našeho a Spasitele, Ježíše Krista.

Czech Ekumenicky

Tak se vám široce otevře přístup do věčného království našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista.

Czech Kralichka 1613

Takť zajisté hojné způsobeno vám bude vjití k věčnému království Pána našeho a Spasitele Jezukrista.

Czech Kralichka 1998

Tak vám totiž bude v hojnosti udělen přístup do věčného království našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista.

Czech SNC

***