2 Peter 1:6 — Compare Translations

Czech

k poznání zdrženlivost, ke zdrženlivosti vytrvalost, k vytrvalosti zbožnost,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

poznání sebeovládáním, sebeovládání vytrvalostí, vytrvalost zbožností,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

v poznání sebeovládání, v sebeovládání trpělivost, v trpělivosti zbožnost,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v poznání pak sebekázně, v sebekázni pak vytrvalosti, ve vytrvalosti pak pobožnosti,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

k poznání zdrželivost, ke zdrželivosti trpělivost, k trpělivosti zbožnost,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

v poznání sebevládu, v sebevládě trpělivost, v trpělivosti zbožnost,

Czech Ekumenicky

k poznání zdrženlivost, ke zdrženlivosti trpělivost, k trpělivosti zbožnost,

Czech Kralichka 1613

V umění pak zdrželivost, a v zdrželivosti trpělivost, v trpělivosti pak zbožnost,

Czech Kralichka 1998

k poznání zdrženlivost, ke zdrženlivosti vytrvalost, k vytrvalosti zbožnost,

Czech SNC

***