2 Peter 2:7 — Compare Translations

Czech

ale spravedlivého Lota, ztrápeného nestydatým chováním těch zvrhlíků, vysvobodil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vysvobodil však spravedlivého Lota, sužovaného nezřízeným chováním bezuzdných lidí.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Spravedlivého Lota, který těžce snášel bezuzdný život nešlechetníků, vysvobodil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a spravedlivého Lóta, zdrcovaného bezuzdným chováním těch zvrhlíků, vyprostil,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

zachránil však spravedlivého Lota, sužovaného chlípným chováním bezuzdných lidí, -

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a vysvobodil spravedlivého Lota, těžce trpícího chlípným životem nešlechetníků, -

Czech Ekumenicky

Vysvobodil však spravedlivého Lota, sužovaného nezřízeným chováním těch zvrhlíků.

Czech Kralichka 1613

A spravedlivého Lota, ztrápeného těch nešlechetníků chlipným obcováním, vytrhl.

Czech Kralichka 1998

a spravedlivého Lota ztrápeného nestydatým chováním těch zvrhlíků vysvobodil,

Czech SNC

7-8 Zachránil však zbožného Lota, muže, který se trápil nad nemravným životem svých současníků.