2 Peter 3:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
a tou vodou byl tehdejší svět zatopen a zničen.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
skrze něž také tehdejší svět zahynul, když byl zatopen vodou.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
že takto také tehdejší svět potopou zahynul
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a skrze tyto vody vzal za své někdejší svět, byv vodou zatopen;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
skrze něž zanikl tehdejší svět, když byl zatopen vodou.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
skrze něž tehdejší svět byv vodou potopen zahynul,
Czech Ekumenicky
Vodou byl také tehdejší svět zatopen a zahynul.
Czech Kralichka 1613
Pročež onen první svět vodou jsa zatopen, zahynul.
Czech Kralichka 1998
a tou vodou byl tehdejší svět zatopen a zničen.
Czech SNC
Opět poručil a voda celou zemi při potopě zachvátila.