2 Samuel 1:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jak padli hrdinové vprostřed boje! Na tvých výšinách proboden Jonatan!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jak to, že padli hrdinové uprostřed boje, Jónatan leží pobit na tvých návrších?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jak padli hrdinové vprostřed bitvy, Jehónáthán na tvých výšinách zabitý!
Czech Ekumenicky
Tak padli bohatýři uprostřed boje, Jónatan na tvých návrších skolen!
Czech Kralichka 1613
Ach, jakť jsou padli udatní u prostřed boje? Jonata na výsostech tvých zabit jest.
Czech SNC
Oba mocní hrdinové však padli v boji! Jónatan leží mrtev na úbočích hor.