2 Samuel 1:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jak padli hrdinové, jak zmařena zbroj válečná!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jak to, že padli hrdinové, přišly vniveč válečné zbraně?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jak padli hrdinové a zničena jsou válečná náčiní!
Czech Ekumenicky
Tak padli bohatýři, v zmar přišla válečná zbroj!"
Czech Kralichka 1613
Ach, jakť jsou padli udatní, a zahynula odění válečná.
Czech SNC
Oba mocní hrdinové však padli v boji a jejich zbroj ulehla s nimi."