2 Samuel 10:15 — Compare Translations

Czech

Aramejci viděli, že je Izrael porazil, a tak se přeskupili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Aramejci viděli, že byli od Izraele poraženi, všichni se shromáždili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když Arám shledal, že je před tváří Isráélovou poražen, shromáždili se spolu

Czech Ekumenicky

Když Aramejci viděli, že jsou Izraelem poraženi, opět se shromáždili.

Czech Kralichka 1613

Ale Syrští vidouce, že by poraženi byli od Izraele, sebrali se vespolek.

Czech SNC

Aramejci se však se svou porážkou nesmířili a znovu se shromáždili k bitvě.