2 Samuel 11:19 — Compare Translations

Czech

Poslovi dal tyto pokyny: "Až králi vypovíš celý průběh bitvy,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přikázal poslovi: Až dopovíš králi celou zprávu o bitvě,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a poslovi rozkázal výrokem: Až skončíš řeč ke králi o vše m, co se týká bitvy,

Czech Ekumenicky

Poslovi přikázal: "Vypovíš králi všechno o té bitvě.

Czech Kralichka 1613

A přikázal tomu poslu, řka: Když vypravíš králi všecky věci, které se zběhly v bitvě,

Czech SNC

***