2 Samuel 11:22 — Compare Translations

Czech

Posel tedy vyrazil, a když přišel k Davidovi, vylíčil mu vše, s čím ho Joáb poslal:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Posel tedy šel, až přišel a oznámil Davidovi všechno, co mu Jóab vzkázal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Posel se tedy odebral a přišel a oznámil Dávidovi vše, s čím ho Jóáv poslal;

Czech Ekumenicky

Posel šel, přišel k Davidovi a oznámil všechno, s čím ho Jóab poslal.

Czech Kralichka 1613

A tak šel posel, a přišed, oznámil Davidovi všecko to, pročež ho byl poslal Joáb.

Czech SNC

Posel se tedy vydal na cestu, a když dorazil do Jeruzaléma, vyřídil Davidovi všechno, co Jóab vzkazoval.