2 Samuel 11:26 — Compare Translations

Czech

Když se Uriášova manželka dozvěděla, že její muž Uriáš je mrtev, oplakávala ho.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Urijášova žena uslyšela, že její muž Urijáš je mrtev, oplakávala svého manžela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Úrijjova žena uslyšela, že Úrijjá, její muž, umřel, i jala se nad svým manželem naříkat;

Czech Ekumenicky

Když Urijášova žena uslyšela, že její muž Urijáš je mrtev, naříkala nad svým manželem.

Czech Kralichka 1613

Uslyševši pak manželka Uriášova, že umřel Uriáš muž její, plakala manžela svého.

Czech SNC

Když se o Urijášově smrti dozvěděla Bat-šeba, hořce nad ztrátou svého manžela zaplakala.