2 Samuel 11:5 — Compare Translations

Czech

Když ta žena zjistila, že otěhotněla, poslala Davidovi vzkaz: "Jsem těhotná."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ta žena otěhotněla a dala Davidovi oznámit: Jsem těhotná.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a otěhotněla ta žena, i poslala a dala Dávidovi podat zprávu a říci: Já jsem těhotná.

Czech Ekumenicky

Ta žena však otěhotněla a poslala Davidovi zprávu: "Jsem těhotná."

Czech Kralichka 1613

I počala žena ta. Protož poslavši, oznámila Davidovi, řkuci: Těhotná jsem.

Czech SNC

Bat-šeba se pak vrátila domů, ale zanedlouho zjistila, že otěhotněla, a oznámila to Davidovi.