2 Samuel 11:9 — Compare Translations

Czech

Uriáš ale nešel domů. Ulehl mezi služebníky svého pána u vchodu do královského paláce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Urijáš si však lehl u vchodu do královského paláce se všemi otroky svého pána a nešel domů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le Úrijjá ulehl u vchod u domu králova se všemi nevolníky svého pána a do svého domu nesestoupil;

Czech Ekumenicky

Urijáš však ulehl se všemi služebníky svého pána u vchodu do královského domu a do svého domu nezašel.

Czech Kralichka 1613

Ale Uriáš spal u vrat domu královského se všemi služebníky pána svého, a nešel do domu svého.

Czech SNC

Urijáš však namísto toho, aby šel domů, přespal s ostatními Davidovými služebníky u vchodu do královského paláce.