2 Samuel 12:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Joáb mezitím bojoval proti Rabě Amonců. Když to královské město téměř dobyl,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jóab bojoval proti Rabě synů Amónových a královské město dobyl.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Jóáv bojoval proti Rabbě dětí Ammónových a dobyl královského města
Czech Ekumenicky
Jóab bojoval proti Rabě Amónovců; dobýval královské město.
Czech Kralichka 1613
Bojoval pak Joáb proti Rabba Ammonitských, a vzal město královské.
Czech SNC
26-27 Mezitím Jóab v čele Izraelců úspěšně dobýval Rabu, hlavní město Amónců, ale dříve než je definitivně porazil, vypravil k Davidovi posly se vzkazem: "Zaútočil jsem proti Rabě a obsadil Město vod.