2 Samuel 12:27 — Compare Translations

Czech

vyslal k Davidovi posly se vzkazem: "Zaútočil jsem na Rabu a dobyl jsem městský zdroj vody.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jóab poslal k Davidovi posly se slovy: Bojoval jsem proti Rabě a již jsem dobyl Vodní město.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a k Dávidovi poslal Jóáv posly a vzkázal: Bojoval jsem proti Rabbě; také jsem dobyl města vod,

Czech Ekumenicky

I poslal Jóab posly k Davidovi s hlášením: "Bojoval jsem proti Rabě a dobyl jsem Město vod.

Czech Kralichka 1613

A poslav posly k Davidovi, řekl: Dobýval jsem Rabba a vzal jsem město vod.

Czech SNC

***