2 Samuel 12:29 — Compare Translations

Czech

David tedy vzal všechno zbývající vojsko a vytáhl proti Rabě. Zaútočil na ni a dobyl ji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David shromáždil všechen lid a vytáhl k Rabě. Bojoval proti ní a dobyl ji.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dávid tedy sebral všechen lid a při táhl k Rabbě a jal se proti ní bojovat a dobyl jí,

Czech Ekumenicky

David sebral všechen lid, táhl do Raby, bojoval proti ní a dobyl ji.

Czech Kralichka 1613

Tedy sebrav David všecken lid, vytáhl proti Rabba, kteréhož dobýval a vzal je.

Czech SNC

David tedy bez váhání přitáhl se zbytkem vojska k Rabě, napadl ji a dobyl.