2 Samuel 13:39 — Compare Translations

Czech

Když král David konečně Amnonovu smrt oželel, začalo se mu po Abšalomovi stýskat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak král David zatoužil jít za Abšalómem, neboť došel útěchy nad Amnónovou smrtí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Dávid, král, se roztoužil k Avšálómovi vyjít, neboť nabyl útěchy stran Amnóna, že umřel.

Czech Ekumenicky

Král David upustil od tažení proti Abšalómovi, neboť Amnónovu smrt oželel.

Czech Kralichka 1613

Potom žádal David vyjíti k Absolonovi, nebo již byl oželel smrti Amnonovy.

Czech SNC

Avšak král David, který se zanedlouho s Amnónovou smrtí smířil, se kvůli svému synu Abšalómovi po celou tu dobu rmoutil a přál si ho znovu spatřit.