2 Samuel 14:21 — Compare Translations

Czech

Král pak promluvil s Joábem: "Tak dobře, udělám to. Jdi a přiveď mého chlapce Abšaloma zpátky."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král řekl Jóabovi: Dobře, udělám to. Jdi a přiveď mládence Abšalóma zpět.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král řekl k Jóávovi: Nuže, hle, učinil jsem tuto věc; jdi tedy, přiveď toho kluka Avšálóma zpět.

Czech Ekumenicky

I řekl král Jóabovi: "Hle, již jsem to zařídil. Jdi, přiveď mládence Abšalóma zpátky."

Czech Kralichka 1613

A protož řekl král Joábovi: Aj, již jsem to učinil. Jdiž tedy, přiveď mládence Absolona.

Czech SNC

Po tomto rozhovoru si dal král zavolat Jóaba a řekl mu: "Dobrá, jdi a přiveď Abšalóma zpět."