2 Samuel 14:23 — Compare Translations

Czech

Potom Joáb vstal, odešel do Gešuru a přivedl Abšaloma do Jeruzaléma.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jóab vstal, šel do Gešúru a přivedl Abšalóma do Jeruzaléma.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jóáv vstal a odešel do Gešúru a přivedl Avšálóma do Jerúsaléma;

Czech Ekumenicky

Jóab se hned odebral do Gešúru a přivedl Abšalóma do Jeruzaléma.

Czech Kralichka 1613

Tedy vstav Joáb, odšel do Gessur, a přivedl Absolona do Jeruzaléma.

Czech SNC

Potom se bez otálení vydal do Gešúru a přivedl Abšalóma zpět do Jeruzaléma.