2 Samuel 14:3 — Compare Translations

Czech

Půjdeš ke králi a tohle mu povíš." A Joáb ji naučil, co má říkat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jdi ke králi a řekni mu to a to. Jóab pak vložil slova do jejích úst.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vstoupíš ke králi a budeš k němu mluvit podle těchto slov. A Jóáv ta slova vložil v její ústa.

Czech Ekumenicky

Předstoupíš před krále a promluvíš k němu takto." A Jóab ji naučil, co má mluvit.

Czech Kralichka 1613

I půjdeš k králi a mluviti mu budeš vedlé řeči této. A naučil ji Joáb, co by měla mluviti.

Czech SNC

Potom předstoupíš před krále a řekneš mu všechno, co ti nyní řeknu."