2 Samuel 14:8 — Compare Translations

Czech

"Vrať se domů, já o tvé věci rozhodnu," přerušil ji král.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato král ženě řekl: Jdi domů a já vydám o tobě příkaz.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král k té ženě řekl: Jdi k svému domu a já o tobě budu dávat příkaz.

Czech Ekumenicky

Král ženě řekl: "Jdi do svého domu a já o tobě rozhodnu."

Czech Kralichka 1613

Tedy řekl král ženě: Navrať se do domu svého, a jáť poručím o tobě.

Czech SNC

Král té ženě odpověděl: "Jdi klidně domů a ničeho se neobávej. Sám zařídím, aby se tvému synu nic zlého nestalo."