2 Samuel 15:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Abšalom si později opatřil vůz, koně a padesát mužů, kteří před ním běhali.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Později se stalo, že si Abšalóm pořídil válečný vůz, koně a padesát mužů, kteří před ním běhali.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A potom se stalo, že si Avšálóm pořídil vůz a koně, a padesát mužů, ti běhali před jeho tváří.
Czech Ekumenicky
Později si Abšalóm opatřil vůz, koně a padesát mužů, kteří před ním běhali.
Czech Kralichka 1613
I stalo se potom, že sobě najednal Absolon vozů a koní a padesáte mužů, kteříž by běhali před ním.
Czech SNC
Zanedlouho si Abšalóm opatřil vůz s koňským spřežením a najal padesát mužů, aby při jízdě běhali před ním.