2 Samuel 15:13 — Compare Translations

Czech

K Davidovi pak dorazil posel se zprávou: "Srdce Izraelců je s Abšalomem."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

K Davidovi přišel posel se slovy: Srdce Izraelců je nakloněno Abšalómovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A k Dávidovi přišel zpravodaj s výrokem: Srdce mužů Isráélových se dalo za Avšálómem.

Czech Ekumenicky

K Davidovi přišel muž se zprávou: "Izraelští muži stojí za Abšalómem."

Czech Kralichka 1613

V tom přišel posel k Davidovi, řka: Srdce Izraelských obrátilo se po Absolonovi.

Czech SNC

Zanedlouho však před krále Davida předstoupil posel a oznámil mu: "Celý Izrael se připojil k Abšalómovi a stojí proti tobě."