2 Samuel 15:28 — Compare Translations

Czech

Počkám totiž v poušti naproti brodu, než od vás dostanu další zprávu."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Podívejte se, já se budu zdržovat u stepních brodů, dokud od vás nepřijde zpráva, kterou byste mi oznámili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vizte, já se až do dojití slova od vás k podání mi zprávy budu zdržovat při brodech pustiny.

Czech Ekumenicky

Hleďte, já se budu zdržovat u brodu v pustině, dokud mi od vás nepřijde nějaká zpráva."

Czech Kralichka 1613

Hle, já pobudu na rovinách pouště, dokudž nepřijde poselství od vás, skrze něž by mi oznámeno bylo.

Czech SNC

Já se budu zdržovat v poušti u brodu přes Jordán a budu očekávat vaše informace."