2 Samuel 15:29 — Compare Translations

Czech

A tak Sádok s Abiatarem vrátili Boží truhlu do Jeruzaléma a zůstali tam.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sádok a Ebjátar donesli Boží truhlu zpět do Jeruzaléma a pobývali tam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zanesl tedy Cádók a Evjáthár Boží skříňku zpět v Jerúsalém a zůstali tam.

Czech Ekumenicky

Sádok a Ebjátar donesli tedy Boží schránu zpět do Jeruzaléma a zůstali tam.

Czech Kralichka 1613

A tak donesl zase Sádoch a Abiatar truhlu Boží do Jeruzaléma, a zůstali tam.

Czech SNC

Sádok a Ebjátar tedy vzali truhlu s deskami Hospodinova zákona, odnesli ji zpět do Jeruzaléma a zůstali ve městě.