2 Samuel 15:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Davidův důvěrník Chušaj tedy odešel do města, právě když do Jeruzaléma vstupoval Abšalom.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Davidův přítel Chúšaj přišel do města. Také Abšalóm přišel do Jeruzaléma.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Chúšaj tedy, přítel Dávidův, vstoupil v město; i Avšálóm vstoupil v Jerúsalém.
Czech Ekumenicky
Davidův přítel Chúšaj vstoupil tedy do města. Také Abšalóm vstoupil do Jeruzaléma.
Czech Kralichka 1613
Šel tedy Chusai, přítel Davidův do města; Absolon také přijel do Jeruzaléma.
Czech SNC
Chúšaj tedy svého přítele Davida opustil a vrátil se do Jeruzaléma, právě když do města dorazil také Abšalóm.