2 Samuel 15:9 — Compare Translations

Czech

Král mu odpověděl: "Jdi v pokoji," a tak se Abšalom vypravil do Heb-ronu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král mu řekl: Jdi v pokoji. Vstal tedy a šel do Chebrónu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král mu řekl: Jdi v pokoji. Vstal tedy a odešel do Chevrónu

Czech Ekumenicky

Král mu řekl: "Jdi v pokoji!" A on hned odešel do Chebrónu.

Czech Kralichka 1613

Jemuž řekl král: Jdi u pokoji. Kterýžto vstav, odšel do Hebronu.

Czech SNC

"Jen klidně jdi," odvětil král.