2 Samuel 16:14 — Compare Translations

Czech

Utrmácený král i všichni, kdo byli s ním, nakonec dorazili na místo, kde si odpočinuli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král a všechen lid, který byl s ním, přišel vyčerpaný k Jordánu a tam si oddechli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I došel král a všechen lid, jenž byl s ním, vyčerpáni; a oddechl si tam.

Czech Ekumenicky

Král a všechen lid, který byl s ním, přišli unavení na místo, kde si oddechli.

Czech Kralichka 1613

I přišel král a všecken lid, kterýž byl s ním, ustalý, a odpočinul tu.

Czech SNC

Než král a jeho průvod přišli na místo, byli všichni vyčerpaní, a proto se zastavili, aby opět nabrali sil.