2 Samuel 17:28 — Compare Translations

Czech

mu tam přinesli lůžka a přikrývky, misky a džbány s pšenicí, ječmenem a moukou, s praženým zrním, fazolemi a čočkou,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a toto vše – lože, číše, hliněné nádoby, i pšenici, ječmen, mouku, pražené zrní, fazoli, čočku, pražené zrní,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

přisunuli lůžka a mísy a hrnčířské nádoby a pšenici a ječmen a hrubou mouku a pražené zrní a boby a čočku a jiné pražené potraviny

Czech Ekumenicky

přinesli lůžko, misky a hliněné nádobí i pšenici, ječmen a mouku, pražené zrní, boby, čočku a pražmu,

Czech Kralichka 1613

Lůže, číše a nádoby hliněné, též pšenice, ječmene, mouky, krup, bobu, šocovice a pražmy,

Czech SNC

Potom mu přinesli matrace, misky i jiné nádoby, pšenici, ječmen, mouku, pražené zrní, boby, čočku, med, máslo, kravský sýr a přivedli ovce, aby měl David i jeho lidé co jíst.