2 Samuel 17:4 — Compare Translations

Czech

Abšalomovi i všem izraelským stařešinům se ten návrh líbil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Abšalómovi i všem izraelským starším se to líbilo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto slovo se v očích Avšálómových a v očích všech starších Isráélových zazdálo správným;

Czech Ekumenicky

Abšalómovi i všem izraelským starším se to líbilo.

Czech Kralichka 1613

I líbila se ta řeč Absolonovi i všechněm starším Izraelským.

Czech SNC

4-5 Abšalómovi i zástupcům z řad Izraele se Achítofelův návrh líbil, ale Abšalóm řekl: "Přiveďte Chúšaje z Arkije. Nejprve si poslechneme, co na to řekne on."