2 Samuel 18:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
obstoupilo ho deset Joábových zbrojnošů a ubili Abšaloma k smrti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Deset služebníků, Jóabových zbrojnošů, ho obklopilo a bili Abšalóma, až ho usmrtili.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A okolo se postavilo deset mladíků, nosičů Jóávovy zbroje, a ubili a usmrtili Avšálóma.
Czech Ekumenicky
Deset Jóabových zbrojnošů Abšalóma obstoupilo a ubili ho k smrti.
Czech Kralichka 1613
A obskočivše Absolona deset služebníků, oděnců Joábových, bili jej a zabili.
Czech SNC
Potom se k Abšalómovi seběhlo deset Jóabových zbrojnošů a společně ho dorazili.