2 Samuel 18:30 — Compare Translations

Czech

"Postav se tamhle na stranu," řekl mu král. Poodešel tedy a postavil se stranou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král řekl: Odstup a postav se sem. Odstoupil a zůstal stát.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král řekl: Obrať se a postav se tamto. I obrátil se a zůstal stát.

Czech Ekumenicky

Král řekl: "Odstup a postav se stranou." Odstoupil tedy a stál tam.

Czech Kralichka 1613

Jemuž řekl král: Odstup a stůj tamto. I odstoupil a stál.

Czech SNC

"Postav se tedy stranou a čekej," řekl král. Achímaas jej uposlechl a poodstoupil.